Алтай
Говорим по-чеченски: 10 самых нужных фраз
Ничто не ценится в чеченской культуре так высоко, как хорошее воспитание и вежливость, так что правильно подобранные слова — это ключ к каждому чеченскому сердцу. Начинаем учить полезные фразы 1. Де дика хуьлда! — Здравствуйте! Есть четыре формы чеченского приветствия — по одному на каждое время суток. Но чаще всего употребляются две: «Де дика хуьлда» (де дик хулд. Здесь и далее жирным курсивом даем упрощенную русскую транскрипцию. — «ЭК») — «Добрый день» — и «Суьйре дика хуьлда» (сюр дик хулд) — «Добрый вечер»...
«Позвольте мне воевать за Палестину». Что сказал на чеченском языке Хамзат Чимаев после победы, перевожу
Под какую песню он вышел на ринг? Великолепный Хамзат на днях снова одержал очередную блестящую победу в UFC. И разразился речью сразу на двух языках - английском и родном чеченском. На английском Хамзат сказал примерно следующие слова: На английском языке Хамзат, кстати, назвал Чечню своей country. Это слово у нас поспешили перевести как "страна". Типа, что такое, как так - спортсмен назвал Чечню отдельной страной. Но тут неточный перевод -на английском country это может быть и "край, земля". Например, можно назвать своей country просто местность вокруг родного города Москвы...