Расскажу о том, как мы отдыхали на Кубе. Известно, что нет ожиданий – нет разочарований. А я была полна ожиданий: мой друг летал туда в свадебное путешествие и вернувшись, написал мне такое письмо. «Куба – это хорошо! Я не знаю, где вы там будете останавливаться, но, предположим, что это Варадеро. Тогда вам надо будет попасть на пару дней в Гавану. Там лучше остановиться в отеле в центре города, где-нибудь между барами Де Бодегитта и Флоридитта (я не помню правильность написания названий, поэтому...

Эту песню в 1965 году написал кубинец Карлос Пуэбла, как воспоминание о кубинской революции, а название является сокращённой версией фразы ¡Hasta la victoria siempre!, что означает "До победы всегда!" Отдельно слова "hasta" и "siempre" переводятся как "до" и "всегда", а в сочетании превращаются в "Прощай навсегда!" Прощались с Че по причине того, что он покидал Кубу и уезжал творить мировую революцию. Через два года, в 39 лет, он был убит, и песня приобрела новое значение. Перевод дословный, по возможности грамматический, для изучающих испанский язык...