7961 читали · 2 года назад
Полный перевод гимна США от носителя языка. Разбираем текст, который трогает сердца американцев
Наверняка вы знаете, как трепетно относятся жители США к своему государственному гимну. Вспомните хотя бы сцены из фильмов и сериалов, где школьники слушают гимн в начале каждого учебного дня, а взрослые американцы, услышав знакомую мелодию, обязательно встают и держат руку у сердца? Однако мало кому за пределами Штатов известно, о чем же именно поется в великом американском гимне. Предлагаем вам восполнить этот пробел - в сегодняшней статье американец Томас Деламатер, который давно живет в России...
953 читали · 2 года назад
Гимн США происходит от русской народной песни: миф или нет?
Продолжим тему музыкальных мифов, затронутую ранее мифом о «Песне сидра». Сегодня выйдем на более высокий уровень. А именно – на уровень ни много, ни мало, а национальных гимнов. Существует мнение, что музыка американского гимна была списана с одной русской народной песни. Говоря конкретно – со старинной казачьей песни «Хасбулат удалой», посвящённой трагичным событиям из жизни коренных народов Кавказа. Так это или нет? Не будем тянуть Хасбулата за кинжал и сразу сравним обе композиции: Гимн Соединенных...