Хабиб, Galibri & Mavik - Дискотанцы (Премьера трека, 2021)
Bunnahabhain Eirigh Na Greine. Свежий, словно утреннее небо на Айле?
Bunnahabhain отличается не только тем, что делает акцент на производстве неторфяного виски, но ещё и тем, что любит давать своим релизам непроизносимые, а потому самым кощунственным образом коверкаемые названия. Сразу скажу, что "Eirigh Na Greine" произносится приблизительно так "эа-ри на грейнья", что в переводе с гэльского означает "утреннее небо". Напоминаю, что дистиллерия Bunnahabhain находится на острове Айла и производит, главными образом, недымный виски. На момент написания этой заметки я...
Думал, в песне "Хафанана" слова – просто набор звуков. А оказалось это язык. Перевод очень удивил 🧐
Популярная легкая песня из 70-х имеет довольно глубокий смысл и связана с борьбой с апартеидом