Представьте себе лицо экскурсовода Оружейной палаты, когда любознательный турист-арабист вдруг заявляет: "А почему на шлеме вашего православного святого написана цитата из Корана?" Примерно такая же растерянность охватила и российских историков XIX века, когда они наконец-то удосужились перевести загадочную надпись на легендарном шлеме. Начнём с главного разоблачения: шлем, который гордо красуется в Оружейной палате Московского Кремля под табличкой "Шлем Александра Невского", имеет к самому князю примерно такое же отношение, как я к балету Большого театра...

Валиде Турхан поделилась с Сулейманом-агой своей радостью - Мой лев не прогнал, посланную к нему Гюльбеяз и всю ночь провел с ней. Если девушка забеременеет и родит наследника, Гульнуш придётся смириться своим положением в гареме и занять во всем второстепенное место. - Валиде, вы так ловко обошли Гульнуш-хатун, что я и глазом не успел моргнуть, - слащаво протянул евнух. - Иншаллах. Да принесёт эта ночь благословенное дитя. - Аминь, Сулейман-ага, Аминь, - воодушевленно произнесла валиде. Радость была прервана Фюлане-калфой, тихо вошедшей в покои - Валиде, - склонилась калфа...