"Москва Майская" одна из самых известных советских песен о Москве. "Утро красит нежным светом стены древнего кремля...". Авторы музыки композиторы Дмитрий и Даниил Покрасы, автор слов поэт Василий Лебедев-Кумач. Первый вариант текста песни можно найти только в номере газеты "Вечерняя Москва" от 1 мая 1937 года (в других источниках и сборниках стихов опубликованы уже производные тексты). Вот первый вариант текста: МОСКВА МАЙСКАЯ 1. УТРО красит нежным светом Стены древнего Кремля, Просыпается с рассветом Вся советская земля...

Всем доброе утро или вечер! Продолжаю заниматься тем, что мне очень нравится - искать испанские рифмы. :) Перекладывать тексты песен на испанский так, чтобы это было в рифму и подходило под оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, а иногда разрушается настроение песни и отсебятины много бывает. :) В общем, получается так, как получается. :) Другие мои переводы песен, статьи про изучение ин.языков по песням, перевод иностранных комментариев про Юрия Шатунова можно посмотреть вот здесь: Ин...