Голубою сказкою у южных вод Седого Урала простирается земля Оренбургская- край ковыльных степей, золотых хлебных нив, тончайших паутинок и задушевных народных песен. Здесь живут люди талантливые и сильные, раскрывающие объятия для друзей и преклоняющие колена пред традициями славной старины...

Дамир ШАРАФУТДИНОВ В антологии башкирской поэзии «Голоса веков», изданной на русском языке издательством «Ки-тап» в 2007 году, я наткнулся на перевод башкирской народной песни «Урал», являющейся неофициальным гимном народа: Ай, мой Урал! Лозину срезал я, Чтобы коня в дороге погонять. Закапала с лозы убитых кровь, И эту кровь ничем мне не унять. Для сравнения приведем подстрочный перевод оригинала песни: Ай, Урал мой, с тебя если срежу Лозу, годную погонять коня, Закапает из раны той лозы Кровь убитых в боях батыров...