Аварские народные мелодии на Пандуре
Кто написал знаменитую песню о журавлях, и чья история легла в её основу?
Невозможно себе представить День Победы без военных песен. Одним из ведущих исполнителей был Марк Бернес. Последней песней, исполненной им, стала песня «Журавли». Артист к тому времени был смертельно болен – у него была неоперабельная раковая опухоль. Бернес даже не мог ходить без посторонней помощи. Тем не менее, он, прочитав стихотворение «Журавли», немедленно связался с Яном Френкелем и попросил написать музыку. Тот охотно согласился и представил композицию в нескольких вариантах, пока не сошлись на том, который понравился самому Бернесу...
Карабах и карабахские армяне в аварских исторических источниках
Аварцы давно и хорошо знают Карабах. В песне на аварском языке, включенной в школьную программу с довоенных времен, которая сочинена в нач. 80-х годов ХVIII в. женой Ибрахимхалил-хана Карабахского и известна как «Песня Бахтики» (Бахтикал кеч), упоминается Шуши. В этой песне, которая изучается в лакских и даргинских школах, Шуши описывается как город, где много армян, живущих по христианским традициям, напоминает историк Тимур Айтберов. Среди аварских исторических источников по указанной теме выделяются письменные...