Всегда интересно, как знакомая музыка звучит на иностранных языках! Мы уже послушали песенку Крокодила Гены на японском, "Аве Мария" на юкагирском, Софию Ротару на немецком, "Пусть всегда будет солнце" на иврите... Сегодня предлагаю экзотическое музыкальное блюдо родом с Кавказа: легендарный хит "Another Brick in the Wall" от Pink Floyd на аварском языке. Не знаю, кто это исполнил, но ребята старались! И звучит действительно экзотично...

Материал опубликован в августовском номере журнала Никиты Михалкова «Свой». Он родился в ауле Цада, где его «под напев родника ветер в люльке качал деревянной, запеленатого в облака». Удивительно поэтично и название этого горного села — в переводе с аварского означает «пылающее». Местные жители веками соблюдали древний обычай: в декабре, в день зимнего солнцестояния, жгли на горах костры. Школа, в которой учился Расул Гамзатов, располагалась в крепости Хунзах, построенной в XIX столетии русскими, греками и дагестанцами...