Всегда интересно, как знакомая музыка звучит на иностранных языках! Мы уже послушали песенку Крокодила Гены на японском, "Аве Мария" на юкагирском, Софию Ротару на немецком, "Пусть всегда будет солнце" на иврите... Сегодня предлагаю экзотическое музыкальное блюдо родом с Кавказа: легендарный хит "Another Brick in the Wall" от Pink Floyd на аварском языке. Не знаю, кто это исполнил, но ребята старались! И звучит действительно экзотично...

В этой статье собраны, некоторые «Тосты» аварцев. Большинство о любви и о женщинах. Конечно же эти тосты старинные, и к нынешним временам практически не относятся. Вот, когда невеста входит в дом жениха, ее встречает мать. Еще на пороге кладет ей в рот полную ложку пчелиного меда проговаривая:  «Пусть тебе в нашем доме Будет всю жизнь так же сладко, как сладок этот мед(сейчас тоже существует этот адат) И желание трудиться Будет у тебя такое же, как летом у пчел».  Авторам перевода тостов с аварского на русский является Владимир Туркин...