Вы знаете, дорогие читатели, что мой канал в основном музыкальный, и я составляю хит-парады на различные темы. Каких только уже ненасоставлял! В большинстве своём они субъективные. Но, исходя из ваших отзывов, знаю: вы их ждёте, чтобы сравнить моё предпочтение с собственным, вспомнить песни того или иного артиста или на ту или другую тему, послушать песни, а то и спеть вместе! Подумал, что настало время составить большой хит-парад лучших итальянских песен! Анонсом к хит-параду опубликовал статью 10 лучших итальянских исполнителей...

Удивительно, но ни одном ресурсе я не нашла адекватного перевода известной песни "Santa Lucia" на русский. Судя по всему, по сайтам тиражировался один перевод, выложенный изначально пользователем на lyrsene.com. Впрочем, в англоязычной википедии перевод, как кажется, эквивалентен тексту оригинала. Однако я решила сделать свой подстрочник на русский с комментариями некоторых сложных моментов. В анализе я буду прибегать к сравнению с тем самым переводом, который оказался распространен в сети. Напомню,...