Если ты реально один из тех, кто говорит «у меня нет слуха» или «я ничего не понимаю в музыке», у меня для тебя хорошая новость – сегодня я научу тебя писать песни. Да-да, уже после прочтения этой статьи ты сможешь сесть и написать свою первую песню...

Некоторые пишущие про музыку пытаются переводить названия песен. Раньше этим грешили и отечественные издания музыки. Правильно это или нет? Вот попробую разобраться на примере моих нежно любимых Deep Purple Я б вообще избегал бы переводов названий песен. И дело вовсе не познаниях английского. Зачастую это просто невозможно адекватно сделать. Английский идиоматичен и это часто используется. Часто используют фразеологизмы.Иногда без контекста вообще тяжело понять ,о чем речь. Deep Purple, несмотря на незамысловатость их лирики, этим часто пользуются...