Этюды. Николай Дроздов. Нам ли стоять на месте
Ни шагу назад, ни шагу на месте: Deep Purple – You Keep On Moving
Когда мы обращаемся к человеку и в повелительном наклонении перед своим приказом | назиданием ставим you ► это означает, что мы имеем право или, как минимум, чувствуем себя в праве приказывать ему. Нормальный [дефолтный] английский, в который вежливость «встроена»: please, keep on moving или you should keep on moving ► двигайся дальше [не останавливайся] | тебе стоит [следует] двигаться дальше [не останавливаться]. Как только you keep on moving это уже сродни «эй, вы трое, оба идите сюда» ► [а ну-ка, ты,] давай двигайся [не тормози]...
Почему человеку проще стоять на месте, нежели двигаться вперед?
Давайте посмотрим, хотим мы того или нет, мы же в чем-то разбираемся, постигаем чего-то, в чем-то пытаемся увидеть себя или другого близкого, находящегося рядом. Так вот почему мы стоим и никуда не двигаемся? Причина банальна, но очень емкая. Когда человек начинает движение, он сначала встречает определенного качества препятствия, это всегда неопределенность, неожиданность, то, что нужно преодолеть, с чем нужно справиться и это всегда затратно. Почему, собственно говоря, наше мышление на сегодняшний момент, обрело такую специфическую форму, мы все проигрываем в голове, все попридумываем и там как-то...