Колумбийская певица Шакира стала одной из самых известных латиноамериканских артисток в мире. В начале 2000-х ее песни звучали во всех клубах, а сингл "Whenever, Whenever" стал самой продаваемой ее композицией, а песня "Waka Waka" - самой продаваемой песней Мирового кубка по футболу...

Она ворвалась в наши двухтысячные как пламя: яркая, красивая, с необычным голосом. Сегодня мы с вами будем говорить о Шакире и её испаноязычной песне "La tortura". Традиционно, перевода не будет, только смысл и самые интересные языковые повороты. О Шакире в двух словах Она родилась в Колумбии, но в ней течёт ливанская, испанская и итальянская кровь. Возможно, поэтому она обладает такой интересной внешностью и голосом. Шакира рано начала писать стихи, чуть позже танцевать и петь. Ещё в юном возрасте осознала, что её интересует карьера артистки и упорно к этому шла...