Придавать песне Африка Симона Hafanana глубокий смысл стало любимым занятием блогеров и «реконструкторов африканских языков». «Черный и белый – мы так похожи, мир, дружба, жвачка!» Примерно с таким зарядом пафоса «анализируют» этот текст авторы. Вот он, простой мозамбикский парень, в такой легкой, казалось бы, форме поет песню протеста - практически Эрнст Буш или Виктор Хара! Все это было бы здорово, если бы не являлось полным бредом. Язык, на котором поет свою песню Африк Симон, называется «рамамба хару мамбуру»...

Эта песня впервые была исполнена американской певицей Doris Day и впоследствии перепета многими исполнителями. В сериале звучит кавер от группы Pixies, а название песни - Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be). Очень известная песня, она даже получила Оскара в 1956 году за лучшую песню к фильму. Исполнена впервые в 1956 году певицей Дорис Дей в одном из фильмов Хичкока. В сериале же ее исполняет группа Pixies. Что будет, то Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) Что будет, то будет будет...