Когда я и мои друзья достигли возраста, когда нас стали пускать в бары, я наблюдал, как мы разделились на две категории. Были те, кто ходил в клубы потанцевать, и те, кто ходил в пабы сидеть, пить и громко разговаривать. Я ненавидел клубы. Музыка была ужасным, грохочущим, электронным шумом. Я думаю, что сделал около трех попыток повеселиться подобным образом, а затем совершил ошибку в суждениях, которая надолго закрепилась в моей памяти. Я сделал вывод о себе, который не имел права делать: танцы не для меня...
1 В баре шумно и многолюдно, как всегда. Играет незатейливая музыка, вокруг роится разношёрстная толпа. Три кружки со звоном встретились, чуть разметав пену. Майк и Джо, мои лучшие друзья и верные собутыльники с университетских времен, пригубили хмельного. Джо довольно крякнул. И блаженно вздохнул. - Я всегда пью за тебя, друг мой, каким бы сумасбродством ты ни занялся. Только скажи, зачем богатенькому перцу вроде тебя нужна такая авантюра? - Это точно, - вторил ему Майк. - Когда ты прыгал с парашютом или занимался дайвингом, мы еще могли понять, но это...