Howdy! Настало время нашей рубрики, в которой мы разбираем разные песни на английском языке, пытаясь выудить оттуда какие-то новые интересные слова и улучшить словарный запас. Предыдущий разбор можно почитать здесь. Сегодня у нас в программе Фрэнк Синатра с песней «My way». Стоит сказать, что изначально эта песня была написана на французском языке, да и текст ее был о другом. Во французской версии пелось об отношениях между двумя людьми и о том, как это бывает непросто. Английская же версия была написана для Фрэнка Синатры, и повествование в ней велось от первого лица...

Для любителей творчества «Sex Pistols» песня «My Way» - знаковая. Сид Вишес спел ее для саундтрека фильма, причем, не вдаваясь глубоко в текст, он заменил много слов ненормативной лексикой. Эту песню он исполнял и на сольных концертах, вплоть до своей гибели через полгода. Но прежде всего эта песня ассоциируется у всех с Фрэнком Синатрой. Он записал ее в конце 60-х, автором текста стал Пол Анка. Песня прославилась на весь мир, а в Великобритании стала настолько популярной, что, оказывается, ее используют на каждых седьмых похоронах...