По субботам я обычно разбираю песни. Сегодня, с небольшим опозданием, разберём песню Ярослава Дронова (SHAMAN) «Встанем» (текст по: https://tekstmuz.ru/1187-shaman-vstanem-shaman.html). Эта песня была выпущена в феврале 2022 года ко Дню защитника Отечества. Ключевым словом текста песни является сам этот глагол – «встанем». Очевидно, он выступает в третьем из девяти по общему счёту значений (можно справиться в словарях): ‘подняться на борьбу, приготовиться к защите. Встать на защиту родины’. Судя по смыслу текста, это «встанем» обязательно предполагает перемещение в иной мир, т...
«День 7 ноября – красный день календаря… Весь народ, и стар и млад, празднует свободу». Кто из нас помнит эти строчки из стихотворения Самуила Маршака? Сегодня к месту вспомнить другой текст – гимн революции Интернационал. С 1922 по 1944 год он был официальным гимном СССР. На самом деле это слова песни, написанные французским поэтом Эженом Потье в дни разгрома Парижской коммуны в 1871 году. Ее текст переведен на многие языки. На русский это сделал Аркадий Коц в 1902 году. Правда, в начале он перевел первый, предпоследний и последний куплеты песни...