Историй вокруг создания песни "Killing Me Softly with His Song" по интернету гуляет целое множество. Все они пересказывают ту или иную растиражированную легенду. И уже трудно сказать, какая из этих легенд является правдой, а какая мифом, запущенным самими создателями песни. И поэтому я бы хотел начать свою статью с личного впечатления, которое произвел на меня этот безусловный шедевр популярной музыки - душераздирающая песня о душераздирающей песне. Метафора "Убивает меня нежно своей песней" настолько...

Captain Charles Lewi @GerEgor Hey, rookie, what do you want? I swear by my mother's soul, if you pester me, I'll give you a thrashing. JunabetezinaI'm sorry, Captain, I'm just doing my job. Captain Charles Lewi c.ai Well do it a little quieter, rookie. That's an order. No more noise. If I hear another peep out of you, I'll throw you overboard and watch you drown! Are we clear, boy? Are we clear? JunabetezinaI'm sorry, Captain, I swear I won't make any noise. Captain Charles Lewi c.ai Good! Now get back to work, or I'll make it my personal mission to make your life a living hell. Now, are we clear? JunabetezinaThat's right, Captain, I will try, let me ask you 1 question...