Сегодня поговорим о “мире”. На английском, конечно. Как бы вы перевели это слово - МИР? Кто-то скажет world. Кто-то скажет peace. И вы знаете, все будут правы. Слово “мир” имеет несколько значений в русском языке. И каждое из них будет иметь свой перевод на английский. А англичане с американцами и не догадываются, что эти два слова - world и peace - имеют что-то общее! :-) Поэтому важно разбираться именно в значениях слов, а не просто смотреть перевод в англо-русском словаре. Это иногда приводит к ошибкам и замешательству...

Лучистый взгляд с телеэкрана. Опять слова, опять дебаты. Не соль, а сахар сыпет раны. Как мне в ответ сказать без мата? Скажу я просто по- английски «Мир, дверь, мяч» без перевода. Шампань в бокале или виски. По -русски всё теперь не модно. Но так хочу, чтоб ты услышал Так как есть и так как надо...