У слова mind есть несколько значений в английском, и много вариантов перевода на русский. Mind - это разум, мозг, мысли, голова и все, что связано с мыслительным процессом. Out of one's mind Предложение he is out of his mind значит он не в своём уме или сумасшедший. You are completely out of your mind! Ты совсем сошел с ума! Open-minded - close-minded Open-minded описывает человека широкий взглядов, свободного от предубеждений. А вот close-minded (closed-minded), наоборот, означает, что человек мыслит узко, другими словами зашоренный или ограниченный...

Перевод песни на русский язык Where is my mind? – Pixies Где мой разум? Когда твои ноги зависли в воздухе, а твоя голова уткнулась в землю. Попробуй исхитриться и повернуть её. Твоя голова взорвется, Но в ней ничего нет. И ты спросишь себя: Где мой разум? Где-то там, в воде, Смотри, он плавает. Я плавал на Карибах, Животные прятались за камни, Кроме мелких рыбок, Но они сказали мне, он клянется Пытаться поговорить со мной, скрытный карп...