Hit me baby one more time! 👊 Глагол to hit далеко не всегда переводится как "ударить". В противном случае, знаменитая песня Бритни Спирс была бы про абьюз, а это не так. Хотя и здесь все не так однозначно. Продюсер и автор песни Макс Мартин, швед по национальности, думал, что во фразе hit me up, которая означает "позвони мне", можно безнаказанно убрать предлог up и смысл не поменяется. Что ж, он ошибался. Поэтому для большинства слушателей певица просит не позвонить ей, дать второй шанс. Да, это одно из множеств значений этого глагола...

Автор: @ed-cetera История человечества, по сути, постепенное обретение свободы от разнообразных оков. Соответственно, на животрепещущую тему «немало песен сложено» — хотя, конечно же, меньше, чем о любви. Просто последняя — более осязаемая и понятная. Слова «You Don't Own Me», пропетые Лесли Гор (впервые мир услышал их в 1963 году) — и про то, и про другое. Беспроигрышный вариант — тем более в столь привлекательном исполнении. Что нашло своё отражение в рейтинге US Billboard Hot 100 — композиция три недели бодалась с творчеством The Beatles за пальму первенства, но всё же уступила...