— Я лишь жалею, что мы не встретились при лучших обстоятельствах, — сказала она. — Но пусть тебя утешит то, что в случившемся нет вашей вины. Мы проверили ваш синтаксис, и ошибки в нем не оказалось. Просто время от времени система дает сбой. — Странно лишь, что никто не любит об этом говорить, — заметил я. — Все могло обернуться хуже, Том. Я ведь помню, что ты рассказывал о космических полетах. — Да? И какой же из перлов моей мудрости особенно запал тебе в душу? — «Если ты оказался в ситуации, которая дает тебе право проклинать судьбу, то у тебя нет права ее проклинать»...

Рассказ «За разломом Орла» британского фантаста Аластера Рейнольдса — это философское исследование человеческой уязвимости перед лицом неизвестного, дополненное элементами космического триллера. Произведение, экранизированное в сериале «Любовь, смерть и роботы» (серия 7 первого сезона), погружает читателя в мир, где технологический прогресс соседствует с хрупкостью человеческой психики, а граница между реальностью и иллюзией становится всё тоньше. Действие разворачивается в будущем, где человечество освоило межзвёздные перелёты через сеть древних червоточин, созданных исчезнувшей цивилизацией...