Все мы помним грустную историю о русалке, которая безответно полюбила принца, а наутро после его свадьбы, отказавшись убить любимого, превратилась в морскую пену. Но погибла ли она? Давайте разбираться, какие эпизоды в сказке не были включены во многие переводы этого текста. Начнем с того, что сюжет Андерсен позаимствовал у Фридриха де Ла Мотта и его «Ундины»: в нем тоже обитательница моря влюбляется в рыцаря, но он изменяет ей, и Ундина убивает его, но и погибает сама. Превращается в ручей. В 1837...

Жила-была русалочка, подводное царство было ее домом. Была она маленькой и красивой, с шелковыми волосами цвета водорослей. Нежная и легкая, она владела магией моря и подводного мира. Однажды, прогуливаясь по дну океана, русалочка услышала прекрасную музыку. Она приподняла голову, чтобы разглядеть источник этих звуков и увидела молодого принца, который играл на флейте. Русалочка сразу же влюбилась в его мелодии и красоту. Но принц не мог видеть её, ведь русалочки были невидимыми для людей. Русалочка увидела, что принцу понравилась молодая принцесса из соседнего королевства...