Автор текста - Бен Уолтерс. Перевод с английского - Иван Афанасьев. В своё время на третьем курсе во ВГИКе у нас было адское итоговое задание на занятиях по английскому языку - перевод большой статьи (кажется, от 30 тысяч знаков) по теме кино. Я тогда нашёл статью, посвящённую "Бесславным ублюдкам" Квентина Тарантино, ранее публиковавшуюся в журнале The Talking Point. Решив "чего зря добру пропадать", я решил поделиться с вами этой статьёй. Автор текста - Бен Уолтерс, один из создателей культового сериала "Офис"...

Сериал "Однажды в Чукурова" стал одним из самых обсуждаемым и любимым у турецкого зрителя. Весьма качественный сериал, в особенности первый сезон. Музыку к сериалу написал популярный турецкий композитор Айтекин Аташ. Он так же написал музыку к популярному историческому сериалу "Великолепный век". Заглавная тема очень яркая, мимо не проёдешь и ни с чем не спутаешь. Эта же композиция меня зацепила сразу же. Демир впервые увидел Зулейху. Эта же мелодия очень нежная. А эти две уже тревожащие и динамичные композиции...