Меня очень вдохновляет образ богини Дурги. Сильная и красивая женщина, которая не терпит несправедливости, карает злодеев и демонов, защищает слабых, детей и женщин особенно. И естественно, что я увлеклась киноисторией, где очень ярко показана Дурга и её путь, более чем другими фильмами и сериалами о ней. Основой и вдохновением создателей сериала стали Пураны - священный индийский текст о сотворении мира, богах, людях. Но здесь религия дополнена красивой историей двух влюблённых, чьи, впрочем, радости...

Те, кто любит индийские притчи и мифологию, рано или поздно замечают существование целой серии увлекательных индийских сериалов о богах и людях. Красочные, глубокие, подходящие для семейного просмотра... А я, кстати, уже много месяцев мечтала взять интервью у переводчицы нескольких из этих индийских фэнтези. Наконец-то моя мечта сбылась! Поприветствуем талантливую переводчицу с хинди, чьи творения я обожаю просматривать уже несколько лет: Маргарита Ом, она же Софья Янкаускайте. Её художественные переводы и герои завораживают, а ещё заставляют задуматься о многих вещах...