Леди Баг и Супер Кот // Комикс "ТЕКСТ" (1 глава полностью)
Трудности перевода песен в мультфильме "Леди Баг и Супер-кот: Пробуждение силы"
В последнее время меня уже просто доконал плейлист песен, что я слушаю, - потому что я переслушивал их уже по миллиону раз, а новые всё не приходили и не приходили. Так продолжалось до выхода полнометражки про Леди Баг и Супер-кота, где были как минимум две бомбические песни "Stronger together" и "Courage in me". Сначала я наслаждался английской озвучкой, а после смог послушать и русский дубляж. У нас сложилось не очень хорошее представление о дубляже - актёры вроде как хорошие, но перевод такой себе, ещё и никаких вам акцентов...
Мультфильм "Леди Баг и Супер Кот"
Все знают этот мультик про подростков-супергероев, но мало кто знает следующие факты о мультфильме. Изначально Супер-Котом должен был стать Феликс, но Томас Астрюк отказался от этого персонажа, поскольку не видел «химии» между героями. Затем Феликс появился в сериале как двоюродный брат Эдриана Агреста. Сериал изначально планировался в 2D-анимации, но создатели решили ориентироваться на западную аудиторию и выбрали 3D-анимацию. Дверь в комнате Альи— отсылка к сериалу «Доктор Кто». Темно-синяя дверь с надписями стала прямой отсылкой к культовому британскому сериалу...