В 1968 году в журнале «Новый мир» было опубликовано стихотворение «Журавли» Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева, которое начиналось словами: Мне кажется порою, что джигиты, С кровавых не пришедшие полей, В могилах братских не были зарыты, А превратились в белых журавлей. Тема журавлей была навеяна посещением Гамзатовым расположенного в Хиросиме памятника японской девочке по имени Садако Сасаки, болеющей лейкемией после атомной бомбардировки Хиросимы авиацией США. Она вырезала журавлей в надежде на истинность легенды, что тысяча журавликов могут ее спасти...

Не знаю, сколько мне было лет. Мало. Я играла у себя дома, когда по радио зазвучала песня "Журавли". Помните? Мне кажется порою, что солдаты С кровавых не пришедшие полей, Не в землю нашу полегли когда-то, А превратились в белых журавлей... Сегодня эта песня прозвучала на Большом праздничном концерте ко Дню Победы в Концертном зале "Москва" в неожиданном для меня исполнении: Эта композиция на изумительные стихи Расула Гамзатова в переводе Наума Гребнева, созданная композитором Яном Френкелем, в моём сердце с первого звука - с детства...