Перевод песни "Косил Ясь конюшину". Ансамбль "Песняры" Перевод песни «Косил Ясь конюшину». ВИА «Песняры» Косил Ясь клеверочек Косил Ясь клеверочек Косил Ясь клеверочек и увидел вдруг девчонку А  девчонка  жито жала его сердце разогнала Да на Яся так взглянула Ты же Яся, или нет? Приглянулся ты мне! Бросил Яська косить, Свою мать стал просить Ой, ты, мамка моя, ой, ты, мамка моя, ой, ты, мамка моя, Пожени ты меня! Так бери Станиславку, она сядет во  всю лавку! Станиславку не хочу, Станиславку не хочу, Станиславку не хочу, сам на лавке не вмещусь! Так бери себе Янину, так бери себе Янину, так бери себе Янину - работящую дивчину! Прим...

Эквиметрический перевод Эта песня поет мне в груди Я ее все пишу, и пишу, и пишу без надежд Просыпаюсь в холодной ночи Ты поешь мне опять, и опять, и опять в пустоте Вновь и вновь я склоняю взгляд Вскинув руки я молюсь Быть всегда всегда твоей Молюсь быть всегда твоей Ты моя надежда Спой о песне своей среди звезд Из галактики, где ты танцуешь, смеясь вновь и вновь Когда ветер уносит мечты Спой о мыслях своих обо мне вновь и вновь, вновь и вновь Вновь и вновь я склоняю взгляд Вскинув...