Хабира бинт мелла Габдулкави – так назвала себя автор-составитель трех-язычного персидско-арабско-тюркского словаря «Мултакатат ал-лугат», изданного в Казани в 1902 году в типографии Торгового дома Братьев Каримовых. Молодая женщина-писатель, – создатель серьезного лексикографического научного труда, – являет собою факт сам по себе интересный. Он свидетельствует о том, насколько активными были татарские женщины, особенно если им посчастливилось воспитываться в семье образованных людей и получить хорошее образование...

Без яшьн?п туймадык, Яратып туймадык, Хисл?рне тыймадык без бер д?. С?юд?н исердек,