Поздравляю все моих замечательных коллег с профессиональным праздником! С Днём учителя! Ура🎊 Хотела бы сегодня рассказать вам про учителей в не самом очевидном арабском языке 😊 Мы остановимся на трёх основных названиях. Mu'allim от 'ilm знание. Mudarris от dars урок. Обе формы являются действительными причастиями, то есть обучающий. Третий заимствованный из персидского учитель, профессор - ustaath, которое также является вежливым обращением, например, мастер. В русском языке, если подумать, тоже можно учить знанию, а можно его преподавать. Но и учитель, и преподаватель также осуществляют активное действие, как и в арабском языке. Но учителя иностранных языков обозначаются по-особенному. Они на столько погружены в культуру, что получают среди учеников и их родителей нарицательные англичанин, француженка или итальянка. Отмечу, что в университете преподаватели арабского <<арабами>> не становились. Возможно, потому что их было больше, чем один 😉 А как вы в школе или университете называли своих учителей и преподавательниц? 🧑‍🏫👩‍🏫 #учитель #деньучителя #праздник #школа #арабский #русский #рекомендация #подкаст #ÇAVA #cava #сава