И снова здравствуйте. Здесь вы найдёте мою попытку дать дословный перевод песни "Ламбада", потому что: Я постаралась записать перевод так, чтобы было понятно при прослушивании, какое слово что именно означает. Все слова по очереди выделены жирным и курсивом, и, соответственно, жирное португальское слово переведено жирным русским, а курсивное португальское - курсивным русским :) Chorando se foi quem um dia só me fez chorar Плача ушёл тот, кто однажды лишь...

Кто в нашей стране не помнит эту песню-праздник и снятый на неё яркий видеоклип. Он пришёлся как раз на ту пору, когда нам не хватало этого самого праздника в чреде наступивших серых будней и нарождающейся сплошной неразберихи везде и во всем. Группа «Kaoma» была образована во Франции в 1989 году и состояла из выходцев из различных стран Южной и Латинской Америки, в основном из Бразилии. Солисткой в группе была бразильская певица Лоалва Браз (Loalwa Braz Vieira). В 1989 году вышло несколько синглов группы, среди которых самым успешным оказался сингл под названием «Lambada»...