Сложным моментом является тот факт, что у самого глагола move без статуса «фразовый» очень много своих значений, которые способствуют тому, что этот глагол используется в разнообразных контекстах. Например: двигать, развиваться (о событиях), управлять, манипулировать, перейти в другие руки, шевельнуться и т.д. Добавим еще ко всем основным значениям те, которыми обладает фразовый глагол move. 1. Move about / around – переставлять (мебель), переводить (с должности на должность), переезжать (с места...

В первом случае смысл буквальный - речь о точке замерзания, нуле градусов. It’s freezing - температура достигла нуля и «всё замерзает». Люди, непривычные к минусовым температурам, порой произносят эту фразу со смыслом близким к тому, что они сами замерзают и превращаются в ледышки, но это гипербола...