Вызов и честь для любого актёра — исполнить роль Гамлета. И не так важно, в театре или в кино. Ко дню рождения Шекспира мы собрали лучшие ролики с одним и тем же известным отрывком. Исполняют мировые звёзды: от Лоуренса Оливье до Владимира Высоцкого. Пишите в комментариях, чье прочтение вам кажется самым эмоциональным и точным. В конце статьи — приятный подарок. Кеннет Брана (1996) Кеннет Брана — один из самых больших любителей Шекспира. Поставил почти все главные пьесы мастера, в некоторых — сыграл главные роли...

Читать Шекспира, как и всех великих поэтов, следует, разумеется, в оригинале. Но многие находятся в заблуждении, что он писал на «старом английском», и это отпугивает. На самом деле все, что написано после 1500 года, уже называется современным английским – Modern English, и переводу не подлежит. В отличие от Чосера, например, который умер в 1400. Поэтому хорошо начинать с монолога Жака, грустного философа из комедии «Как вам это понравится». Тут же с удивлением обнаруживаем, что хотя пьеса была написана в конце XVI века, в этом отрывке нет ни одного слова, вышедшего из употребления...