Кастомизация (коротко кастом) появился уже очень давно и считается определенным видом искусства и выражением себя. Что это? Росписи, рисунки, иероглифы и всё что угодно нарисованное от руки на одежде специальными красками для кастома...

Великий и могучий русский язык заставляется теряться в догадках и сходить с ума многих иностранцев. Мало того, что от порядка слов в предложении и интонации смысл сказанного может кардинально меняться, так ещё и фразы иногда такие, что в немецких и американских головах они просто не укладываются. От словосочетания "бОльшая половина" голова кругом идёт не только у иностранцев, но и у математиков. Половина по определению не может быть большей или меньшей. Но это в мире математики. А на территории лингвистов может быть и такое...