Слушать аудио молитву Отче наш ✓  Отче наш, Иже еси на небесе́х! Да святится имя Твое, да прии́дет Царствие Твое, да будет воля Твоя, яко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насущный да́ждь нам дне́сь; и оста́ви нам до́лги наша, якоже и мы оставляем должнико́м нашим; и не введи нас во искушение, но изба́ви нас от лукаваго (Мф.6:9-13). Синодальный перевод: Отче наш, Который на небесах! Да святится имя Твое, да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный...

Два перевода — два мира. Греческий текст «Отче наш» меняет всё: от покорности к партнёрству с Высшим. Каждое воскресенье миллионы людей повторяют слова, не зная их истинного смысла. Отче наш — молитва, которую знают наизусть, но понимают ли? Испытай себя на прочность: готов ли ты узнать, что греческий оригинал переворачивает всё твоё представление о Боге? Два перевода. Две картины мира. Одна превращает тебя в раба, другая — делает партнёром Всевышнего. Какой путь выберешь? Русский канон: "Отче наш,...