Меланколие - дулче мелодие, - в СССР эти строки не требовали перевода с молдавского на русский. Все и так понимали, о чем они. «Меланхолия сладкая мелодия» Как же нежно их пела София Ротару в 80-х. Но мало кто знает: песня должна была стать хитом другой советской молдаванки - Надежды Чепраги...

«Смуглянка» — песня на слова Якова Захаровича Шведова и музыку Анатолия Григорьевича Новикова. Песня была написана в 1940 году по заказу ансамбля Киевского особого военного округа. В ней воспевалась девушка-партизанка времён Гражданской войны. «Смуглянка» в разных обработках входила в репертуар таких известных исполнителей, как Иосиф Кобзон, София Ротару, Надежда Чепрага и других. Вот несколько интересных фактов о песне «Смуглянка»: Текст Как-то летом на рассвете Заглянул в соседний сад Там смуглянка-молдаванка собирает виноград Я краснею я бледнею Захотелось вдруг сказать Станем над рекою зорьки...