547 читали · 1 год назад
РУШНИК (поэтический перевод песни)
Ой, ты мама моя! Ты ночами не спАла И вела меня полем до края села, В путь-дорогу меня на заре провожала, Полотенце расшила и мне на прощанье дала... Пусть на нем от росы заискрится тропинка, И луга зеленеют, и в рощах поют соловьи! И родная твоя, чуть с грустинкой, улыбка, И усталые, добрые очи твои... Я его сберегу словно благословенье: Тихий шелест травы, птичий гомон лесов; Пусть на нем оживёт все моё от рожденья - Детство, юность, разлука и мамы святая любовь! Рiдна мати моя, ти ночей не доспала, I водила мене у поля край села. I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала, И рушник вышиваний на щастя дала...
1251 читали · 1 год назад
Разбор песни: КиШ - Тяни
Здесь тема спасательства. Поющий песнь в роли Жертвы, Красавица - в роли Спасателя старается его вытянуть из сложных жизненных обстоятельств, обещая любовь. Образно - вытянуть из колодца. Это история про созависимые отношения. На самом деле Спасатель хочет спасти себя в лице упавшей в колодец Жертвы. Какая-то его часть нуждается в том, чтобы спасли её саму, нуждается в любви. Автор верно подмечает: "...мечтаешь о любви, а я-то тут причём?" То есть это твоё желание, чтобы тебя любили, нянчились с тобой...