524 читали · 1 год назад
РУШНИК (поэтический перевод песни)
Ой, ты мама моя! Ты ночами не спАла И вела меня полем до края села, В путь-дорогу меня на заре провожала, Полотенце расшила и мне на прощанье дала... Пусть на нем от росы заискрится тропинка, И луга зеленеют, и в рощах поют соловьи! И родная твоя, чуть с грустинкой, улыбка, И усталые, добрые очи твои... Я его сберегу словно благословенье: Тихий шелест травы, птичий гомон лесов; Пусть на нем оживёт все моё от рожденья - Детство, юность, разлука и мамы святая любовь! Рiдна мати моя, ти ночей не доспала, I водила мене у поля край села. I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала, И рушник вышиваний на щастя дала...
1565 читали · 3 года назад
Мама, я жулика люблю. Одна песня про всех нас
Есть одна песня, в которой лучше всего отражается русская любовь. Которая случается вопреки. Вот сейчас люблю, а дальше – поглядим, куда кривая выведет. Это песня “Мама, я жулика люблю” и ее дальнейшие модификации. Алёша Димитриевич после каждого припева добавлял “Эх, Одесса, мама”, пританцовывал и рвал струны на своей цыганской гитаре. Столько в этом души и бабьей искренности, которую музыкант через себя пропустил и просто выкрикнул в микрофон. Он будет воровать, она будет продавать – что ж тут хорошего? Но любовь-сука, никуда от нее...