Joe Cocker — My Father's Son (lyrics текст и перевод песни)
Я родился через 9 лет после Победы
Я родился в 1954 году, всего через девять лет после Победы. Но это я сейчас так говорю, "всего". А тогда, когда я только начинал познавать мир и узнал, что мой отец воевал на той самой войне, про которую снимают кино, эти девять лет были для меня нереально огромным сроком. Было мне тогда лет пять или шесть, я ходил в детский сад, и мой старший брат, который родился на пять лет раньше, казался мне совсем взрослым. Сегодня смотрю на те годы моего раннего детства, а ведь это были фактически послевоенные времена...
«Я молилась, чтобы мой отец выжил, но он не выжил». Врач К. Томас умерла во время операции и узнала, почему люди рано уходят из жизни
– Когда мне было восемь лет, мои родители вместе со мной отправились на рыбалку. В лодке у моего отца случился сердечный приступ. Я молилась, чтобы мой отец выжил, но он не выжил. Поэтому всю свою жизнь я пыталась понять, почему мою молитву никто не услышал. Этот вопрос продолжал мучить меня и тогда, когда у меня уже была своя семья и двое детей. Ответ на него я получила во время своей клинической смерти, – рассказывает врач-физиотерапевт Карен Томас. Сердце Карен Томас перестало биться во время операции на позвоночнике...