sfd
"Миленький ты мой": история одной песни
Знакомую всем песню "Миленький ты мой" многие считают народной. Впервые прозвучала она в 1959 году в спектакле "Пять вечеров" Ленинградского БДТ, в 1969 году ее исполнила героиня Лидии Федосеевой-Шукшиной в фильме "Странные люди".
Оказывается, автором этой пени является Татьяна Сикорская, и с этой песней у нее связана своя, личная история. Татьяна Сикорская родилась 1 декабря 1901 года в семье дворянина Сергея Александровича Шишкова. Ее отец был совладельцем Сюгинского стекольного завода, человеком весьма обеспеченным...
РУШНИК (поэтический перевод песни)
Ой, ты мама моя! Ты ночами не спАла
И вела меня полем до края села,
В путь-дорогу меня на заре провожала,
Полотенце расшила и мне на прощанье дала...
Пусть на нем от росы заискрится тропинка,
И луга зеленеют, и в рощах поют соловьи!
И родная твоя, чуть с грустинкой, улыбка,
И усталые, добрые очи твои...
Я его сберегу словно благословенье:
Тихий шелест травы, птичий гомон лесов;
Пусть на нем оживёт все моё от рожденья -
Детство, юность, разлука и мамы святая любовь!
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
I водила мене у поля край села.
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
И рушник вышиваний на щастя дала...