5673 читали · 10 месяцев назад
Смысл и перевод песни "моё море"
В 2023 году вышла песня Džanum. Её поет сербская девушка Теодора Павловска известная нам под псевдонимом Teya Dora. Само название песни Джанум можно перевести как "жизнь моя" или "душа моя". Это слово попало в сербский язык из персидской поэзии в период османского владычества. Обращение Джанум наводит на мысль о том, что песня - это письмо к своему любимому человеку от того, кто живёт в чужих краях и не по своей воле. В песне говорится о переживаниях, связанными с утратами своего дома. Об этом есть слова в тексте песни: "Ova duša nema dom, ova duša nema ton"...
Моё море
У каждого своё море…. Какое оно, твоё море? Может быть это создание картин? Или собирание коллекции ножей? А может написание стихов? Что даёт тебе силы жить? Что дарит радость? Что вызывает твою улыбку? У каждого своё море. Иногда человеку удается с детства отыскать его берег…. Иногда он ищет дорогу туда долго, печально сворачивая с тропинки на тропинку…. Иногда так и не знает, что где- то есть оно, его море…. И всю жизнь проводит на суше. Моё море…. Какое оно? Пытаюсь представить его себе. Увидеть...