АНГЛИЙСКИЙ ПО МУЛЬТИКАМ - Moana: You're Welcome (Моана)
Как звучит "Моана" в английском дубляже
Long time no see! Хотите послушать мультяшного персонажа, озвученного "Скалой" Джонсоном? А голос самой Моаны на английском? В оригинальном дубляже ее озвучила двадцатилетняя актриса, рожденная на Гавайях, и это просто волшебно. Вообще смотреть фильмы всегда лучше на языке оригинала. Особенно диснеевские мультики. Ведь там много песен, которые дословно никак не переведешь, и часть смысла теряется. Яркий пример: Эльза из "Холодного сердца" в оригинале пела Let it Go, Let it Go (Отпусти, отпусти), а в русском варианте — Отпусти и забудь...
Советы по написанию песен на английском языке.
Большинство мировых хитов исполняется на английском. Если вы автор песен, стремящийся к выходу на международный рынок, без текстов на этом языке вам не обойтись. Это задача довольно сложная, но выполнимая...