Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

Мне безумно нравилась этническая музыка. И я так размышлял: раз она нравится мне, то, несомненно, она будет интересна и многим другим. Как-то раз, во время очередной долгой и скучной поездки на поезде в Германию, я ушел в свои мысли, фантазируя на тему: вот бы устроить какой-нибудь большой сборный концерт, на котором, наряду с рок-группами, представить публику и эту музыку. Ведь уже тогда рокеры что-то начали брать… ну, или если отставить вежливость в сторону… воровать идеи у представителей этнической музыки...