Ленинград — Мне бы в небо
Трудности перевода
Фильм «Мне бы в небо». Один из фильмов, от которых не ждешь ничего особенного, но который неожиданно остается в памяти.
Может, потому что мне был знаком кочевой образ жизни, присущий командировочным на дальние расстояния, где единственный вид передвижения - это самолеты.
И название фильма подобрано со вкусом - был когда-то певец Шнур с одноимённой песней.
Мне запомнился один момент, который я так и не понял в кинотеатре.
На 6 минуте фильма. Джордж Клуни сидит в самолете, подходит стюардесса и спрашивает:
- Напытки, сэр?
- Что что? - переспрашивает озадаченный Клуни...
Пять песен о суициде.
Pestis eram vivus - moriens tua mors ero(лат.) Всем привет сегодня хочу рассказать о песнях, которые повествуют о самоубийстве. Печально, но у наших рокеров их много. И так начнем. 5. Потом. Свой акустический альбом "Боль" Александр Чернецкий записал в 1989г., когда находился на лечение в Ленинградской больнице. В 14 лет он получил травму позвоночника и врачи поставили диагноз: Болезнь Бехтерева (неподвижность суставов позвоночника из-за сращения между собой). Вот, наверное, почему такое название и такая песня...