489 читали · 1 год назад
РУШНИК (поэтический перевод песни)
Ой, ты мама моя! Ты ночами не спАла И вела меня полем до края села, В путь-дорогу меня на заре провожала, Полотенце расшила и мне на прощанье дала... Пусть на нем от росы заискрится тропинка, И луга зеленеют, и в рощах поют соловьи! И родная твоя, чуть с грустинкой, улыбка, И усталые, добрые очи твои... Я его сберегу словно благословенье: Тихий шелест травы, птичий гомон лесов; Пусть на нем оживёт все моё от рожденья - Детство, юность, разлука и мамы святая любовь! Рiдна мати моя, ти ночей не доспала, I водила мене у поля край села. I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала, И рушник вышиваний на щастя дала...
3 года назад
Железка
Город в сиропе из марева солнца июня Выцветший, пыльный и, кажется даже - ничей. Клацает время часами на левом запястье, Звоном в кармане твоих пустяков, мелочей. Медленно - медленно, словно забытое имя В памяти перебираю мгновения, сны И в каждом миге моих воспоминаний, Где-то, хоть в краешке мира, находишься ты. Руки, улыбка, глаза и короткая чёлка, Ты - словно гений забытой уже красоты, Змей-искуситель, твоими болтает устами, И возжигает пламя горячей мечты...