Ослышки, или как их еще называют мондегрины и misheard lyrics - это довольно частое в музыке явление, когда многие слушатели, не сговариваясь, неправильно слышат определенную строку или реплику в песне. Такие ослышки бывают и с русскими песнями - взять ту же "Скрип колеса" Игоря Саруханова, переначенную народом в "Скрипку-лису". Что уж говорить про иностранные композиции, которые поют на английском и других языках. В России иностранные языки на хорошем уровне знают немногие, и порой среди малопонятных...

Shocking Blue – голландская рок-группа из Гааги. Просуществовав менее десяти лет (с 1967 по 1974 год), коллектив сумел-таки покорить мировую арену и занять своё место в истории мировой музыки. Во многом – благодаря мегапопулярному хиту «Venus», который очень актуален и в наши дни. Песня имела большой успех и уверенно добралась до первой строчки чарта Billboard Hot 100! Об этом мечтает каждый зарубежный артист, и даже не у всех американских рокеров получалось покорить горячую сотню Billboard! Поэтому для бэнда из Гааги это стало головокружительным прорывом...