Популярная в свое время «Песня про зайцев» Л. Дербенева (музыка – А. Зацепина) покорила «волшебной трын-травой». Хотя словосочетание использовалось и гораздо раньше в классической литературе. Например, А. П. Чехов: «Или знать, для чего живешь, или все пустяки, трын-трава». Употребляется в значении «пустяк, не имеет никакого значения». В словарях и Даля, и Ожегова фразеологизм имеет такой же смысл: то, о чем речь, предстает неважным, ничтожным, не стоящим внимания и т. д. Кстати, «трындеть» (болтать о пустом) схоже с «трын-травой» не только звуковым подбором, но и смыслом. Однако происхождение глагола «трындеть» связывают с «трынькать»...

По сюжету песни, зайцы где-то в лесу косят трын-траву, чтобы стать смелыми. Сразу возникает вопрос - что это за трын-трава такая? Лезем в словарь: Тры́н-трава́ (устар. трынь-трава), а также ты́н-трава — растущее в глухих местах мифологическое растение, некая тайная лесная трава, с помощью которой можно стать безрассудно смелым и презреть любые опасности — в том числе, смертельные. Следующий вопрос - как с помощью трын-травы становятся смелее? Неужели для этого достаточно просто её косить? Если важен только момент косьбы, тогда не имеет значения, какую траву косить...