Песню «Три полоски» я, конечно, знаю и люблю, но проанализировать ее меня попросила читательница. Я ответила: «Без проблем». И тут же начались проблемы. Я впервые осознала, что до сих пор весьма безответственно подходила к выбору печатного текста в интернете. Просто брала тот, который мне казался более грамотным, если не было текста на официальном сайте. И вот, что делать с «Тремя полосками», если у нас есть несколько вариантов синтаксиса для первого куплета и каждый предполагает немного разную интерпретацию? Можно, конечно, вообще не анализировать текст, но я подумала, что есть и иной выход...

Мы можем гордиться многим и, пусть вас это не удивляет, рэпом в том числе. Я понимаю и перевожу английские песни, и пусть по стилю и форме мы - состав, не локомотив, но по смысловой нагрузке ушли далеко вперед. У нас рэп стал одним из воплощений современной поэзии - не побоюсь удара тапком из подвала. Группа "Каста" радовала глубокими и сильными текстами еще на заре русского хип-хопа, но и теперь не сдает позиции. Трагедия последних лет пробудила новые импульсы в их творчестве. Одна из самых заметных песен прошлого года - "Сказка Черная краска"...