— Почему я должна давать тебе деньги? — недоумевала Лиза. — Ты взрослая женщина! — Тебе что, жалко для родной сестры? — возмутилась Оля. — Это же просто новый телефон! Не что-то жизненно важное… Если не можешь себе позволить такие дороге гаджеты, то зачем кредиты брать? — Ну уж прости! Мы люди простые, не такие богачи, как вы с мужем. Если хотим что-то дорогое купить, приходиться брать кредиты! А то, что я решила телефон обновить ― не твоего ума дело. Я, что ли, перед тобой отчитываться обязана? — Нет, не обязана...

«Знающей путь» предстояло выйти в море в шесть утра. Можно было бы сказать «на рассвете», вот только в этих широтах рассвета пришлось бы ждать ещё добрых полгода. По-хорошему, толковый механик всегда найдёт, чем заняться, но Тэбби перед рейсом опять не спалось, словно ребёнку перед рождеством. Так что она проверила, перепроверила и смазала всё, что должно быть проверено, перепроверено и смазано, ещё ночью и теперь могла позволить себе стоять на палубе и вместе с капитаном Кэролайн Эдвардс надзирать за погрузкой последних припасов...