ЧИТО - ГРИТО на русском языке
"Чита-Маргарита". О чём поёт Вахтанг Кикабидзе в песне из фильма "Мимино"
Автор песни, которая ушла в народ под именем "Чита-Маргарита", — композитор Гия Канчели. И он искренне не мог примириться с этим совим сочинением. Дело в том, что маэстро создал музыку к десяткам фильмов, написал семь симфоний, оркестровые, вокальные, хоровые сочинения. Но крепче всего в народной памяти осела именно эта наивная мелодия. Но когда автор выпускает произведение в мир — оно живёт своей жизнью. И "Чита-Маргарита" стала всенародным хитом, хотел того Гия Канчели или нет. В этом сущность гения — задеть нерв публики буквально несколькими нотами...
"Мимино". Хотя должно бы - "Чито-грито".
Мимино по-грузински сокол. Чито-грито - птичка-невеличка. Валентин Константинович Мизандари, горный пилот, позывной "Мимино". Характер грузинский. Не женат. Почему не женат, хотя ему уже за 30? Потому, что грузинки ему не нравятся - не блондинистые. А вот встретил Ларису Ивановну и захотел. Понимая, что Лариса Ивановна, не променяет свою Москву на его аул, Мимино решил взлететь до Москвы. Взял характеристику на себя у своего начальника Гиви Ивановича и рванул. Добрый человек Гиви Иванович. Несмотря...