Алла Пугачева - Миллион Алых Роз (Песня 1983)
Осторожно: фейк! Алла Пугачёва, Гугуш и "Миллион алых роз"
В комментариях из статьи о хите Аллы Пугачёвой "Миллионе роз" встречаются заявления, что эта песня якобы была исполнена в 1969 году иранской певицей, а Раймонд Паулс мелодию попросту украл. Ничего подобного! Это фальшивая информация. Доказательства ниже. Суть слуха в том, что оригинал "Миллиона роз" спела иранская певица Гугуш на фарси в далеком 1969 году, за 12 лет до "плагиата" Паулса...
Латышский вариант "Миллиона алых роз" вышел раньше хита Аллы Пугачёвой. И он восхитителен!
До того, как Алла Пугачёва превратила "Миллион роз" в хит планетарного масштаба, эту же песню, но с другим текстом спела латвийская певица. И первая версия мне нравится намного больше. Сравним? Сказка о потерянном счастье Ранний вариант "Миллиона роз" можно обнаружить вот на этой пластинке "Мелодии": На ней есть песня "Dāvāja Māriņa meitenei mūžiņu" - в переводе с латышского "Подарила Мариня девочке жизнь". Музыка - Раймонда Паулса, стихи - Леона Бриедиса. Исполнила эту трогательную балладу Айя Кукуле, победительница конкурса эстрадной песни "Микрофон-81", проходившего в Латвийской ССР...